Release!

Titolo: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:08 pm

Questa è la lista completa degli episodi, oav e film della prima parte dell'anime Naruto trasmessi in Italia su Italia 1 e dei titoli originali giapponesi. Per gli episodi della seconda parte dell'anime, vedi Episodi di Naruto: Shippūden.

Attenzione: di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la trama di Naruto.
Indice [nascondi]
1 Serie TV
1.1 Stagione 1 (2002-03, 2006)
1.2 Stagione 2 (2003, 2006)
1.3 Stagione 3 (2003-04, 2006)
1.4 Stagione 4 (2004, 2006-07)
1.5 Stagione 5 (2004-05, 2007-08)
1.6 Stagione 6 (2005, 2008)
1.7 Stagione 7 (2005-06, 2008)
1.8 Stagione 8 (2006)
1.9 Stagione 9 (2006-07)
2 OAV
3 Film
4 Voci correlate
5 Collegamenti esterni
6 Note

Serie TV [modifica]

Stagione 1 (2002-03, 2006) [modifica]
Saga Ep# Italiano Giapponese In onda
Kanji Rōmaji Giappone Italia
Introduzione
(5 episodi)
1 "Arriva Naruto!" 参上！うずまきナルト "Sanjō! Uzumaki Naruto!" 3 ottobre 2002 5 settembre 2006
Naruto cerca di attirare l'attenzione su di sé, creando caos e confusione nel Villaggio della Foglia.

2 "Konohamaru" 木ノ葉丸だ　コレ！ "Konohamaru da kore!" 10 ottobre 2002 6 settembre 2006
Konohamaru, nipote del Terzo Hokage, decide di seguire Naruto per ottenere la libertà e superare la fama di suo nonno.

3 "Nemici?" 宿敵!?サスケとサクラ "Shukuteki!? Sasuke to Sakura" 17 ottobre 2002 7 settembre 2006
Naruto, Sakura e Sasuke sono membri della squadra 7 dell'Accademia dei Ninja. Naruto farà di tutto per attirare l'attenzione di Sakura la quale, invece, preferisce Sasuke.

4 "Esercitazione di sopravvivenza" 試練！サバイバル演習 "Shiren! Sabaibaru enshū" 24 ottobre 2002 8 settembre 2006
I membri della squadra 7 incontrano il loro Jonin, Hatake Kakashi e iniziano l'esercitazione di sopravvivenza.

5 "Squalificati?" 失格？カカシの結論 "Shikkaku? Kakashi no ketsuron" 31 ottobre 2002 11 settembre 2006
La squadra 7 continua l'esercitazione di sopravvivenza. Il gruppo scopre qual è il modo di superare il test.

Il paese delle onde
(14 episodi)
6 "In missione ufficiale" 重要任務！波の国へ超出発！ "Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu!" 7 novembre 2002 12 settembre 2006
Dopo sette missioni classificate D, alla squadra 7 viene data la possibilità di affrontare una missione di livello C: proteggere un costruttore di ponti, Tazuna. Un attacco da parte di ninja sconosciuti fa precipitare la situazione, portando la missione ad un livello di pericolosità superiore (livello B).

7 "L'assassino nella nebbia!" 霧の暗殺者！ "Kiri no ansatsusha!" 14 novembre 2002 13 settembre 2006
La squadra 7 è costretta ad affrontare il potentissimo ninja Momochi Zabuza, inviato da Gatō per uccidere Tazuna.

8 "Promesse dolorose" 痛みに誓う決意 "Itami ni chikau ketsui" 21 novembre 2002 14 settembre 2006
La battaglia contro Zabuza prosegue. Naruto si impegna a non aver più timore delle battaglie ed è determinato a dimostrare a Sasuke di non essere un vigliacco.

9 "Kakashi e lo Sharingan" 写輪眼のカカシ "Sharingan no Kakashi" 28 novembre 2002 15 settembre 2006
Naruto e Sasuke liberano Kakashi dalla Prigione Acquatica di Zabuza, e la battaglia continua.

10 "L'essenza del chakra" チャクラの森 "Chakura no mori" 5 dicembre 2002 18 settembre 2006
Dopo la battaglia contro Zabuza, la squadra 7 continua la sua missione di protezione del costruttore di ponti Tazuna. Nel frattempo i componenti della squadra iniziano un allenamento in preparazione alle future battaglie.

11 "C'era una volta un eroe" 英雄のいた国 "Eiyū no ita kuni" 12 dicembre 2002 19 settembre 2006
La squadra 7 viene a conoscenza della storia di Kaiza, un eroe locale, e di Inari, suo figlio.

12 "Il ritorno di Zabusa[1]" 橋上決戦！ザブザ再び!! "Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!!" 19 dicembre 2002 20 settembre 2006
Gli scagnozzi di Gatō stanno per rapire Tsunami e uccidere Inari, intanto la squadra 7 (tranne Naruto) inizia a combattere contro Zabuza e Haku.

13 "Gli specchi diabolici di Haku" 白の秘術・魔鏡氷晶 "Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō" 26 dicembre 2002 21 settembre 2006
Haku rivela la sua abilità innata (Kekkei Genkai) a Sasuke. La battaglia fra la squadra 7 ed il duo Zabuza/Haku si intensifica.

14 "Pronto all'azione" 意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！ "Igaisei nanbā wan, Naruto sansen!" 9 gennaio 2002 22 settembre 2006
Naruto finalmente si riunisce alla squadra 7, ma viene intrappolato negli specchi diabolici di Haku insieme a Sasuke.

15 "Visibilità zero: lo Sharingan sconfitto" 視界ゼロの戦い・写輪眼崩し "Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi" 16 gennaio 2003 25 settembre 2006
Kakashi intensifica il suo combattimento contro Zabuza, finché Naruto e Sasuke si liberano dagli specchi di Haku.

16 "Il mostro liberato" 解放された封印 "Kaihō sareta fūin" 23 gennaio 2003 26 settembre 2006
Continua la battaglia tra Naruto e Sasuke contro Haku, che si dimostra troppo veloce per gli avversari. Naruto lottando, rimane privo di chakra e crolla a terra svenuto, così rimane solo Sasuke a lottare e messo alle strette, libera finalmente la sua abilità innata: lo Sharingan. Sasuke ora riesce a percepire i movimenti di Haku che decide di finire Naruto, ma Sasuke usando il suo corpo para gli spiedi. Naruto osserva inorridito Sasuke crollare esanime a terra e per la rabbia sprigiona una potenza inaudita: lo spirito della Volpe a Nove Code.

17 "L'infanzia di Haku" 白い過去・秘めた想い "Shiroi kako - Himeta omoi" 30 gennaio 2003 27 settembre 2006
Il potere del Cercotero rimargina tutte le ferite di Naruto e attacca Haku, riuscendo a rompere tutti gli specchi diabolici. Con un pugno stende completamente Haku rompendogli la maschera. Haku rivela a Naruto il motivo per il quale è diventato il braccio destro di Zabusa. Nel frattempo Kakashi e Zabuza continuano la loro battaglia all'ultimo sangue.

18 "Un'arma ninja" 忍という名の道具 "Shinobi to iu na no dōgu" 6 febbraio 2003 28 settembre 2006
Haku si sacrifica per salvare Zabuza e Kakashi si prepara all'attacco finale.

19 "Cade la neve" ザブザ雪に散る… "Zabuza yuki ni chiru..." 13 febbraio 2003 29 settembre 2006
Gli abitanti del villaggio si preparano a combattere contro Gatō, intanto Zabuza comprende la genuinità del legame che c'era fra lui e Haku e decide di compiere la sua ultima missione: uccidere Gatō.

L'esame per diventare Chuunin
(48 episodi)
20 "Selezione Chunin" 新章突入！中忍試験だってばよ "Shinshō totsunyū! Chūnin shiken dattebayo" 20 febbraio 2003 2 ottobre 2006
Viene annunciato l'esame dei Chūnin a cui possono partecipare tutti i Genin dei villaggi dei vari paesi.

21 "Nemici formidabili" 名乗れ！現れた強敵たち!! "Nanore! Arawareta kyōteki-tachi!!" 27 febbraio 2003 3 ottobre 2006
La squadra 7 capisce di avere dei potentissimi rivali per l'esame Chūnin.

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:08 pm

22 "Spirito di competizione" 気合い120％　ナウでロックな挑戦状！ "Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō!" 6 marzo 2003 4 ottobre 2006
L'eccentrico Rock Lee sfida Sasuke Uchiha prima dell'inizio dell'esame Chūnin. Il giovane ninja riesce a mettere facilmente in difficoltà Sasuke solo con le arti marziali, nonostante questi utilizzi lo Sharingan

23 "Nemici spietati" 蹴散らせライバル！新人9人全員集合 "Kechirase raibaru! Rūkī nain zen'in shūgō" 13 marzo 2003 5 ottobre 2006
Tutti i Genin di Konoha sono impegnati nel test d'introduzione per determinare chi possa effettivamente continuare l'esame.

24 "La prima prova" いきなり失格？超難関の第一試験 "Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daīchi shiken" 20 marzo 2003 6 ottobre 2006
Tutti i candidati devono sostenere il primo test dell'esame Chūnin che consiste in una prova scritta. Sasuke comprende che il reale scopo del test è individuare chi riesca a barare senza farsi scoprire dagli esaminatori. Mentre Naruto, non avendo capito l'inghippo, è in crisi, Sakura risponde a tutte le domande con poca difficoltà. Invece Sasuke, una volta individuato uno dei chūnin infiltrati, sfrutta lo Sharingan per copiare il movimento della mano del ninja per copiare tutte le risposte.

25 "Il decimo problema" 出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目 "Deta-toko shōbu! Funbari dokoro no jū monme" 27 marzo 2003 9 ottobre 2006
Naruto attende con ansia l'esposizione del decimo problema, non avendo saputo rispondere agli altri nove.

26 "Un articolo prima del secondo test" 絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！ "Zettai hikken! Shi no mori chokuzen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!" 2 aprile 2003 10 ottobre 2006
Gli allievi che hanno superato il primo test degli esami di selezione dei Chūnin si apprestano ad affrontare il secondo.

Stagione 2 (2003, 2006) [modifica]
Saga Ep# Italiano Giapponese In onda
Kanji Rōmaji Giappone Italia
L'esame di Chunin
(48 episodi)
27 "L'inizio del secondo test" 第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！ "Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!" 2 aprile 2003 11 ottobre 2006
L’esaminatrice Anko spiega le regole del secondo test degli esami di selezione dei Chūnin.

28 "Naruto fa da esca" 喰うか喰われるか！エサになったナルト "Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto" 9 aprile 2003 12 ottobre 2006
I Team Genin continuano la ricerca dei 2 rotoli del cielo e della terra all'interno della Foresta della Morte. Nel frattempo il Team 7 è inseguito da un nemico molto potente.

29 "Naruto contrattacca" ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！ "Naruto hangeki! nigenēndattebayo!" 16 aprile 2003 13 ottobre 2006
Naruto ed il resto del Team 7 continuano la loro battaglia contro Orochimaru all'interno della Foresta della Morte. Per salvarsi Sasuke decide di consegnare al nemico il Rotolo ma Naruto glielo impedisce e poi esprime la delusione per il comportamento da coniglio dimostrato dal suo compagno. Orochimaru evoca un altro serpente gigante e, contro di lui, Naruto rivela la forza dello Spirito del Volpe a nove code sorprendendo Orochimaru. Quando il serpente attacca Sasuke Naruto riesce a fermarlo con le braccia ma, per aver salvato Sasuke, viene bloccato dal nemico che usa il sigillo pentastico sul sigillo del 4 Hokage facendo svenire Naruto. Per fortuna le parole di Naruto fanno riprendere fiducia a Sasuke che, ripensando a suo fratello, decide di continuare a lottare.

30 "La tecnica del drago di fuoco" 蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！ "Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!" 23 aprile 2003 16 ottobre 2006
Sasuke cerca di sconfiggere il Kusanin con il Triplice attacco del Mulino Sharingan combinato alla tecnica del Drago di Fuoco e, proprio quando pensa di esserci riuscito, l’uomo rivela le sue vere sembianze: si tratta in realtà di Orochimaru.

31 "L'amore di Rock Lee" 激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!! "Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!" 30 aprile 2003 17 ottobre 2006
Sakura ha passato la notte ad assistere Naruto e Sasuke, ancora svenuti. All’alba viene sorpresa dal gruppo di Dosu che ha intenzione di eliminare tutto il team 7.

32 "La rivincita di Sakura" サクラ咲く！決意の後ろ姿 "Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata" 7 maggio 2003 18 ottobre 2006
Rock Lee e Sakura si alleano per riuscire a sconfiggere i Genin del Suono e proteggere Naruto e Sasuke.

33 "Una formazione imbattibile" 無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！ "Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!" 14 maggio 2003 19 ottobre 2006
I ragazzi del Team 10 prendono coraggio ed tentano di aiutare Sakura a tenere a bada i ninja del Suono. Non riescono e in loro soccorso arrivano anche Neji e Tenten, che non hanno però bisogno di intervenire in quanto il Segno Maledetto prende il sopravvento su Sasuke, che dimostra una personalità totalmente diversa, perversa, e riesce a calmarsi solo quando Sakura lo fronteggia.

34 "Il terrore di Akamaru" 赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力 "Akamaru bikkuri! Gaara, kyōi no jitsuryoku" 21 maggio 2003 20 ottobre 2006
Gli altri Genin continuano la ricerca dei rotoli. Nel frattempo il Team 8 scopre la grande potenza di Gaara. Il giovane ninja è in grado di controllare la Sabbia, e senza battere ciglio fa fuori con la massima facilità 3 ninja più grandi del villaggio della Pioggia.

35 "Non si sbircia!" のぞき見厳禁！巻き物の秘密 "Nozoki mi genkin! Makimono no himitsu" 28 maggio 2003 23 ottobre 2006
Naruto pensa di aprire il rotolo. Kabuto si unisce al Team 7 per riuscire a raggiungere la torre al centro della Foresta della Morte.

36 "Protagonista assoluto" 分身対決！オレが主役だってばよ！ "Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!" 4 giugno 2003 24 ottobre 2006
Il Team 7 e Kabuto combattono contro i ninja della Pioggia dopo essere riusciti a smascherare le loro tecniche illusorie.

37 "La seconda prova è terminata" 第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！ "Daini shiken toppa! Seizoroi rūkī nain!" 11 giugno 2003 25 ottobre 2006
Il Team 7 recupera l'ultimo rotolo e completa la seconda fase dell'esame Chunin. Tuttavia, i Genin restanti devono affrontare un esame preliminare per riuscire ad entrare nella terza fase dell'esame Chunin.

38 "Passa solo la metà" 合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! "Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!" 18 giugno 2003 26 ottobre 2006
Viene scoperta la vera identità di Kabuto, ossia quella di un traditore di Konoha. Nel frattempo inizia l'incontro tra Sasuke e Yotoi Akado.

39 "L'invidia di Rock Lee" ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! "Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" tanjō!" 2 luglio 2003 27 ottobre 2006
Prosegue lo scontro tra Sasuke e Yoroi Akado. Sasuke resiste, nonostante il forte dolore provocato dal Sigillo Maledetto. Sasuke è in difficoltà e ricordandosi di Rock Lee nel loro precedente scontro, usa lo stesso calcio che il ragazzo usò contro di lui e che Sasuke aveva copiato con lo Sharingan, che sfrutta per una nuova tecnica inventata da lui. Kakashi decide di aiutare Sasuke alla fine dello scontro creando un ulteriore sigillo attorno al Sigillo Maledetto.

40 "Confronto Esplosivo" 一触即発!!カカシVS大蛇丸 "Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru" 9 luglio 2003 30 ottobre 2006
Misuri e Kankuro si preparano alla sfida per le eliminatorie. Sasuke e Kakashi incontrano Orochimaru, che decide di venire allo scoperto.

41 "Una sfida al femminile" ライバル激突！オトメ心は本気モード "Raibaru gekitotsu! Otome kokoro wa honki mōdo" 16 luglio 2003 31 ottobre 2006
Kankuro riesce a sconfiggere Misumi grazie alla tecnica del marionettista. Naruto non è molto d’accordo, ma il maestro Kakashi gli fa notare che rientra tutto nelle regole. Intanto sta per cominciare lo scontro tra Ino e Sakura.

42 "L'incontro più avvincente" ベストバトルはしゃーんなろー!! "Besuto batoru wa shān'narō!!" 23 luglio 2003 2 novembre 2006
La battaglia tra Sakura e Ino si intensifica man mano che vengono svelati i legami di amicizia e rivalità tra le due ragazze. Lo scontro si conclude in parità

43 "Shikamaru sotto i riflettori" シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い "Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai" 30 luglio 2003 3 novembre 2006
Le sfide preliminari continuano con lo scontro tra Temari e Tenten e con la sfida tra Shikamaru Nara e Kin Tsuchi.

44 "Due contro uno" 赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？ "Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da?" 6 agosto 2003 6 novembre 2006
Naruto ha finalmente la possibilità di combattere contro Kiba Inuzuka del Team 8, e durante lo scontro dimostra il suo notevole miglioramento rispetto all'accademia. Ma Kiba e il suo cane Akamaru sono molto forti agendo in coppia.

45 "L'asso nella manica di Naruto" ヒナタ赤面！　観客あんぐり、ナルトの奥の手 "Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te" 13 agosto 2003 7 novembre 2006
Lo scontro tra Naruto e Kiba continua. Naruto riesce a liberarsi di Akamaru facendolo colpire dallo stesso Kiba grazie ad un trucco geniale. Naruto vince lo scontro con la sua nuova tecnica.

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:09 pm

46 "Il Byakugan" 白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！ "Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!" 20 agosto 2003 8 novembre 2006
Neji Hyuga ed Hinata Hyuga combattono per difendere il proprio onore e quello delle rispettive famiglie.

47 "Combattere di fronte al proprio eroe" 憧れの人の目の前で!! "Akogare no hito no me no mae de!!" 27 agosto 2003 9 novembre 2006
Hinata è decisa a dimostrare il proprio valore a Neji, continuando a combattere.

48 "Gaara al tappeto" 我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！ "Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!" 3 settembre 2003 10 novembre 2006
Rock Lee viene sorteggiato per combattere contro il potente e pericoloso Gaara della Sabbia. Durante lo scontro Rock Lee si libera dei pesi che aveva sulle gambe e diventa rapidissimo. Rock Lee usa il Loto frontale su Gaara.

49 "La tecnica segreta proibita!" 熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！ "Nekketsu ochikobore! Tsui ni Sakuretsu, kindan no ōgi!" 10 settembre 2003 13 novembre 2006
L'attacco di Rock Lee è andato a vuoto e Gaara inizia a colpirlo ripetutamente con la sabbia. Rock Lee, ormai prossimo alla sconfitta, sceglie di sbloccare le porte del chakra giocandosi il tutto per tutto.

50 "Povero Rock Lee!" 嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！ "Ā Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!" 17 settembre 2003 14 novembre 2006
Rock Lee finalmente mostra la sua tecnica migliore: l'apertura delle Otto Porte. Gaara si prepara per una prova di forza sanguinaria. Rock Lee colpisce Gaara con la potentissima tecnica del loto Posteriore, ma inaspettatamente Gaara resiste e con la sabbia stritola il braccio e la gamba sinistra di Rock Lee, vincendo lo scontro: I medici dicono che a causa delle ferite provocate da Gaara, Rock Lee non sarebbe più potuto essere un ninja.

51 "Sasuke in grave pericolo" 闇にうごめく影　サスケに迫る危機！ "Yami ni ugomeku kage, Sasuke ni semaru kiki!" 24 settembre 2003 15 novembre 2006
L'ultimo incontro dei preliminari del terzo esame vede come sfidanti Choji Akimichi e Dosu Kinuta. Naruto scopre che avrà un nuovo maestro per prepararsi al terzo esame per diventare Chunin.

52 "Il ritorno di Ebisu" エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！ "Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasenzo!" 1 ottobre 2003 16 novembre 2006
Naruto, per prepararsi al terzo esame Chunin, inizia ad allenarsi con Ebisu, con alcune conseguenze inaspettate.

Stagione 3 (2003-04, 2006) [modifica]
Saga Ep# Italiano Giapponese In onda
Kanji Rōmaji Giappone Italia
L'esame di Chunin
(48 episodi)
53 "L'eremita dei rospi" あいやしばらく！エロ仙人登場！ "Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!" 8 ottobre 2003 17 novembre 2006
Ebisu viene "sconfitto" da una persona sconosciuta, che si rivela essere l'eremita dei rospi Jiraiya. Questo decide di allenare Naruto.

54 "La tecnica del richiamo" エロ仙人直伝　口寄せの術だってばよ！！ "Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!" 15 ottobre 2003 20 novembre 2006
Il villaggio della sabbia e quello del suono vogliono attaccare il villaggio della foglia. Nel frattempo, Jiraiya cerca di insegnare una nuova tecnica a Naruto, il quale, però, non fa molti progressi.

55 "Un fiore pieno di speranza" 切ない想い　願いを込めた一輪 "Setsunai omoi Negai o kometa ichirin" 22 ottobre 2003 21 novembre 2006
Naruto continua ad allenarsi, mentre Ino e Sakura vanno in ospedale a trovare Sasuke. Le due ragazze scoprono, però, che Sasuke è scappato. Naruto fa alcuni progressi nell'apprendimento della tecnica del richiamo.

56 "Questione di vita o di morte" 生か死か!?免許皆伝は命懸け！ "Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!" 29 ottobre 2003 22 novembre 2006
Jiraiya, per stimolare Naruto nell'apprendimento della nuova tecnica, lo pone in una situazione di pericolo. Il ragazzo, in preda al panico, sfrutta il chakra della Volpe a Nove code e riesce ad eseguire la tecnica del richiamo.

57 "Gamabunta, il sovrano dei rospi" 飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!! "Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!" 5 novembre 2003 23 novembre 2006
Naruto riesce a evocare Gamabunta, il più potente tra i rospi evocabili, che però non si lascia comandare molto facilmente.

58 "Naruto e Shikamaru contro Gaara!" しのび寄る魔の手！狙われた病室 "Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu" 12 novembre 2003 24 novembre 2006
Naruto, dimesso dall'ospedale, va a trovare Rock Lee. Nella sua stanza trova Gaara che sta cercando di ucciderlo. Il ragazzo della Sabbia racconta qualcosa del suo passato triste. Lui ha dentro di sé il demone tasso della Sabbia, inoltre da quando compì 6 anni, suo padre ha tentato di ucciderlo così tante volte che lui stesso aveva perso il conto. Inoltre Gaara dice che non trovava uno scopo nella sua vita quando era piccolo e isolato da tutti e scelse di odiare tutti e di amare solo se stesso e che la sua ragione di vita era fare del male agli altri

59 "Verso la finale" モー烈モー追モーダッシュ　本選開始だってばよ "Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo" 19 novembre 2003 27 novembre 2006
Inizia la finale degli esami Chuunin. Naruto incontra Konohamaru che insiste ad accompagnarlo. Passando per finti passaggi segreti, i due si perdono e Naruto arriva in ritardo al combattimento, rischiando di essere eliminato dalla sfida.

60 "Vincerò io, costi quel che costi" 白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!! "Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!" 26 novembre 2003 28 novembre 2006
Inizia lo scontro tra Naruto e Neji.

61 "Difesa assoluta" 死角ゼロ！もうひとつの絶対防御 "Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo" 3 dicembre 2003 29 novembre 2006
Nonostante gli sforzi, Naruto non riesce a colpire Neji. Il ragazzo, infatti, sta usando la tecnica della difesa assoluta. Scopriamo intanto anche la ragione dell odio di Neji verso Hinata, ed un pezzo di storia del Clan Hyuga.

62 "La forza nascosta dei falliti!" 落ちこぼれの底力！ "Ochikobore no Sokojikara!" 10 dicembre 2003 30 novembre 2006
Dopo aver subito la tecnica delle 64 chiusure, Naruto prova a risvegliare il chakra della volpe a nove code, tra lo stupore generale, ci riesce e dopo uno scontro incredibile, si vede Neji davanti a un Naruto a terra, ma all'improvviso il vero Naruto salta fuori dal sottosuolo e colpisce Neji finendolo, il Naruto a terra era solo una copia per ingannare l'avversario.

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:09 pm

63 "A rischio di squalifica" 失格！？キケン！前倒し！波乱含みの大本戦 "Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!" 17 dicembre 2003 1 dicembre 2006
Terminato lo scontro tra Naruto e Neji, tutti attendono l'arrivo di Sasuke, che deve disputare il prossimo incontro.

64 "Spirito di combattimento zero!" 雲はいいなあ…やる気ゼロの男 "Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko" 24 dicembre 2003 4 dicembre 2006
Sasuke non è ancora arrivato. I giudici decidono quindi di far partire l'incontro successivo ovvero quello tra Temari e Shikamaru. Quest'ultimo non ha molta voglia di combattere. Dopo vari colpi Shikamaru intrappola Temari nel suo Controllo dell'Ombra, infatti si capisce che il ragazzo non ha fatto altro che spingere Temari nel punto desiderato per bloccarla e per farlo ha sfruttato il tunnel creato da Naruto per battere Neji, ma nonostante avesse praticamente vinto il "Genio svogliato" si arrende dicendo che si era rotto le scatole di combattere.

65 "Il ritorno di Sasuke" 激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 "Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki" 31 dicembre 2003 5 dicembre 2006
Dopo una trepidante attesa, arriva finalmente Sasuke, pronto a combattere contro Gaara. Naruto e Shikamaru vedono Gaara uccidere due jonin del villaggio dell'erba.

66 "Sasuke al via" 嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流体術！ "Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimaggiou-ryū Taijutsu!" 14 gennaio 2004 6 dicembre 2006
Inizia il combattimento fra Sasuke e Gaara. Sasuke sembra avere la meglio.

67 "La tecnica dei mille falchi" だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！！ "Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!!" 14 gennaio 2004 7 dicembre 2006
Gaara rimane nella sua sfera di sabbia per proteggersi e usa il Terzo Occhio per controllare Sasuke ma, quest'ultimo, a sorpresa, dimostra il perché del suo ritardo, sfodera la tecnica personale di Kakashi, il Mille Falchi, con cui sfonda la sabbia e colpisce Gaara che, vedendosi sanguinare la prima volta, deraglia e, dal buco che ha formato, Sasuke vede un occhio di Gaara diverso dal solito (giallo con un rombo nero all'interno) che preoccupa Sasuke. Il segnale per l'invasione è partito.

L'invasione della Foglia
(13 episodi)
68 "Attacco alla Foglia" 『木ノ葉崩し』始動！ ""Konoha Kuzushi" Shidou!" 28 gennaio 2004 11 dicembre 2006
Il Kazekage (Orochimaru mascherato) prende in ostaggio l'Hokage. Nel frattempo ha inizio l'invasione del villaggio della foglia.

69 "Missione di livello A" 待ってました！Aランク任務だってばよ！！ "Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!!" 4 febbraio 2004 12 dicembre 2006
Pakkun (evocato da Kakashi), Naruto, Sakura e Shikamaru inseguono Sasuke come viene loro ordinato. Intanto, Orochimaru, utilizzando la tecnica della resurrezione, mette in difficoltà il Terzo Hokage richiamando in proprio aiuto il Primo ed il Secondo Hokage (stava per evocare anche il quarto hokage ma per fortuna il terzo hokage lo impedisce).

70 "L'imboscata di Shikamaru" 逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ！！ "Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!!" 11 febbraio 2004 13 dicembre 2006
Continua l'inseguimento di Sasuke, ma il quartetto si accorge presto di avere a loro volta degli inseguitori. Shikamaru rimane indietro per tentare di bloccarli tendendo loro una trappola.

71 "Hokage contro Hokage" 古今無双！『火影』というレベルの戦い "Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai" 18 febbraio 2004 14 dicembre 2006
Lo scontro fra Orochimaru, aiutato dai corpi dei primi due Hokage, ed il Terzo Hokage entra nel vivo. il Terzo Hokage evoca la scimmia Enma. Sasuke, intanto, raggiunge il gruppo di Gaara.

72 "L'errore dell'Hokage" 火影の過ち　仮面の下の素顔 "Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao" 25 febbraio 2004 15 dicembre 2006
Lo scontro continua. Intanto Sasuke raggiunge i fuggitivi ed è costretto a combattere contro Temari per poter poi raggiungere Kankuro e Gaara.

73 "Il sigillo del Diavolo" 禁術奥義！『屍鬼封印』 "Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin"" 3 marzo 2004 18 dicembre 2006
Sarutobi, utilizzando la tecnica del Quarto Hokage, riesce a sigillare su di sé le anime del Primo e Secondo Hokage e tenta anche di sigillare Orochimaru. Jiraya va in aiuto delle sentinelle impegnate contro i serpenti giganti. Nel frattempo, Shino arriva in aiuto di Sasuke e si sostituisce a lui nel combattimento contro Kankuro. Sasuke parte quindi all'inseguimento di Temari e Gaara.

74 "La vera identità di Gaara" 驚愕！我愛羅の正体 "Kyōkaku! Gaara no Shōtai" 10 marzo 2004 19 dicembre 2006
Shino ha la meglio su Kankuro. Nel frattempo Gaara svela la sua verà identità a Sasuke. Lo scontro fra Sarutobi ed Orochimaru resta in situazione di stallo.

75 "La determinazione di Sasuke" 限界を越えて…　サスケの決断！！ "Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!!" 17 marzo 2004 20 dicembre 2006
Lo scontro fra Sasuke e Gaara entra nel vivo e Sasuke pensa di aver finalmente capito perché Itachi non l'ha ucciso, per non essere tormentato dal senso di colpa di aver ucciso tutto il clan. La battaglia fra Sarutobi ed Orochimaru resta in stallo.

76 "Omicidio al chiaro di luna" 月夜の暗殺者 "Tsukiyo no ansatsusha" 24 marzo 2004 21 dicembre 2006
Finalmente Naruto, Sakura e Pakkun raggiungono i duellanti, appena in tempo per bloccare la mossa finale di Gaara. Naruto si sostituisce a Sasuke nel combattimento contro Gaara.

77 "Il nome di Gaara" 光と闇　我愛羅という名 "Hikari to Yami Gaara to iu na" 31 marzo 2004 22 dicembre 2006
Lo scontro fra Naruto e Gaara entra nel vivo. Nel frattempo la battaglia fra il Terzo Hokage ed Orochimaru resta in situazione di stallo.

78 "Naruto alla riscossa" 爆発！これぞナルト忍法帖～～っ！！ "Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!!" 7 aprile 2004 27 dicembre 2006
Proprio quando Naruto sembra avere la meglio con la sua tecnica della Moltiplicazione, Gaara completa la trasformazione nel demone Tasso. Naruto a sua volta, riesce finalmente ad evocare Gamabunta (stupendo Sasuke), dando così inizio allo scontro fra il Tasso e il Rospo.

Stagione 4 (2004, 2006-07) [modifica]
Saga Ep# Italiano Giapponese In onda
Kanji Rōmaji Giappone Italia
L'invasione della Foglia
(13 episodi)
79 "Il colpo finale" リミットぶっちぎり！　～光と闇～ "Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~" 14 aprile 2004 28 dicembre 2006
Naruto e Gamabunta, attraverso una trasformazione combinata, prendono le sembianze di Kyuubi (volpe a nove code). In questo modo riescono a svegliare il medium spirituale del Tasso (Gaara) e quindi a sopraffare il demone; intanto, ha inizio il contrattacco (terza fase del piano di evacuazione) del villaggio della foglia.

80 "La fine del Terzo Hokage" 三代目よ、永久に……！！ "Sandaime yo, towa ni......!!" 21 aprile 2004 29 dicembre 2006
Tutto il villaggio della Foglia è in lutto per la morte del Terzo Hokage, sacrificatosi nel tentativo di usare la tecnica del sigillo contro Orochimaru. Quest'ultimo resta in vita ma perde l'utilizzo delle braccia (e quindi delle arti magiche). Gaara è allo stremo delle forze dopo il combattimento con Naruto, quest'ultimo dice a Gaara che sa quanto abbia sofferto perché ha provato le stesse cose quando era bambino, ma ora che aveva degli amici era disposto a tutto pur di salvarli. Queste parole toccano profondamente Gaara, Temari e Kankuro lo prendono e lo portano via. Durante il ritorno, Gaara pensa a Naruto, dicendo che un giorno anche lui avrebbe amato e poi si scusa per la prima volta nella sua vita, con i suoi fratelli.

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:10 pm

ti dai da fare e?

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:10 pm

Il ritorno di Itachi
(5 episodi)
81 "Il ritorno nella nebbia" 朝霧の帰郷 "Asagiri no kikyō" 28 aprile 2004 2 gennaio 2007
Naruto e Sasuke sono impegnati rispettivamente nei loro allenamenti e quest'ultimo, ripensando a Gaara contro Naruto, inizia a sentirsi inferiore all'amico. Intanto Itachi Uchiha e Kisame varcano i confini della Foglia contrastati prima da Asuma e Kurenai ed in seguito da Kakashi.

82 "Sharingan contro Sharingan" 写輪眼VS写輪眼！！ "Sharingan tai Sharingan!!" 5 maggio 2004 3 gennaio 2007
Itachi sfodera una delle sue migliori armi, la tecnica della luna insanguinata attraverso lo Sharingan ipnotico e Kakashi non riesce a contrastarlo. Gai arriva in aiuto del gruppo, ma Itachi e Kisame, dopo aver rivelato di essere in caccia di Kyuubi (volpe a nove code) interrompono la battaglia e riprendono le ricerche di Naruto che, nel frattempo, sta per partire con Jiraya alla ricerca di Tsunade, il terzo Ninja Leggendario (Densetsu no Sannin).

83 "Jiraiya e Naruto" おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難 "Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan" 12 maggio 2004 4 gennaio 2007
Jiraiya e Naruto si mettono in marcia, giungono al paese di Shikuba e soggiornano in un albergo per la notte. Intanto Sasuke, saputo che Itachi ha fatto ritorno per dare la caccia a Naruto, si inizia a cercarli. Itachi, infine, riesce a scoprire dove risiede Naruto. Il ragazzo è solo nella stanza d'albergo perché Jiraya si è allontanato.

84 "La furia di Sasuke" 唸れ千鳥　吠えろサスケ！ "Unare Chidori, Hoero Sasuke!" 19 maggio 2004 5 gennaio 2007
Sasuke, attraverso un flashback, rievoca lo sterminio della sua famiglia (il clan Uchiha) causata da Itachi. Egli riesce a trovare Naruto mentra sta per essere rapito da Itachi e Kisame. Finalmente Sasuke ha la possibilità di realizzare il suo sogno: uccidere il proprio fratello. Itachi, dopo aver bloccato facilmente il Mille Falchi di Sasuke, gli spezza un polso e, prima che la situazione possa degenerare, arriva Jiraiya in difesa di Naruto e Sasuke.

85 "Questione tra fratelli" 愚かなる弟よ　恨め、憎め！ "Orokanaru otōto yo urame, nikume!" 26 maggio 2004 8 gennaio 2007
Sasuke vuole ad ogni costo vendicarsi ed intraprende un duello contro suo fratello, ma presto verrà sopraffatto dalla tecnica della luna insanguinata dello Sharigan ipnotico. Prima che la situazione degeneri, Jiraiya interviene con la tecnica della prigionia della bocca di rospo, ma Itachi e Kisame riescono a scappare grazie ad una mossa di Itachi che viene usato grazie allo Sharingan Ipnotico una fiamma nera che incenerisce perfino lo stomaco del rospo che sputa fuoco cioè l'amaterasu Itachi è stato il primo a uscire vivo da lì

Tsunade
(15 episodi)
86 "Più forte" 修行開始　オレはぜってー強くなる！ "Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru!" 2 giugno 2004 9 gennaio 2007
Naruto e Jiraiya si rimettono alla ricerca di Tsunade, soprannominata la sanguisuga (leggendaria babbea in originale). Jiraiya, inoltre, cerca di insegnare a Naruto una nuova tecnica.

87 "Sempre più difficile" 根性！！！割れろ水風船 "Konjō!!! Warero mizufūsen" 9 giugno 2004 10 gennaio 2007
Mentre Jiraiya si diverte, Naruto continua i suoi allenamenti per imparare la nuova tecnica.

88 "Il coprifronte della Foglia" 木ノ葉マークと額当て "Konoha māku to hitaiate" 16 giugno 2004 11 gennaio 2007
Finalmente Naruto completa la seconda prova per acquisire la nuova tecnica. Intanto, anche Orochimaru e Kabuto sono sulle tracce di Tsunade.

89 "La terza fase" 波紋 "Hamon" 23 giugno 2004 12 gennaio 2007
Orochimaru e Kabuto trovano Tsunade e le propongono un accordo. Naruto e Jiraiya sono, invece, ancora alla ricerca della donna.

90 "Rabbia esplosiva" 怒りバクハツ！許さねーってばよ "Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo" 7 luglio 2004 15 gennaio 2007
Orochimaru e Kabuto danno una settimana di tempo a Tsunade per pensare alla proposta. La sera stessa Jiraiya e Naruto trovano, finalmente, Tsunade in una bettola: il rapporto fra Naruto e Tsunade è da subito "esplosivo" a causa di un insulto della donna agli Hokage e così Naruto, per cercare di battere la donna che, con un solo dito, riesce a farlo volare via, usa la nuova tecnica non completamente acquisita.

91 "Il ciondolo di Tsunade" 初代火影の遺産　死を呼ぶ首飾り "Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari" 14 giugno 2004 16 gennaio 2007
Viene finalmente svelato da Tsunade il nome della tecnica che Naruto sta imparando da Jiraiya: il Rasengan (tecnica del 4 Hokage). Naruto, prosegue gli allenamenti di preparazione alla sfida lanciata da Tsunade, imparare il Rasengan in una settimana, che intanto rievoca il suo passato.

92 "Il grande giorno" YESかNOか！ツナデの回答 "YES ka NO ka! Tsunade no kaitō" 21 giugno 2004 17 gennaio 2007
Il tempo concesso da Orochimaru a Tsunade è scaduto. Intanto, Jiraiya, Naruto e Shizune, che ha informato i due ninja della proposta di Orochimaru, fanno di tutto per fermare Tsunade.

93 "La rottura delle trattative" 交渉決裂！！ "Kōshō Ketsuretsu!" 28 giugno 2004 18 gennaio 2007
Ha inizio lo scontro fra Tsunade e Kabuto. Infine, Naruto, Jiraiya e Shizune arrivano in aiuto della donna.

94 "Rasengan" くらえ！怒りの螺旋丸 "Kurae! Ikari no Rasengan" 4 agosto 2004 19 gennaio 2007
Tsunade è fuori combattimento a causa della sua fobia per il sangue. Intanto Jiraiya, anche se ancora stordito dal sonnifero di Tsunade, combatte contro Orochimaru. Kabuto mette fuori combattimento Shizune, arrivata in soccorso di Tsunade. Rimane solo Naruto a contrastare Kabuto con la sua nuova tecnica acquisita sfrutando una sua copia che può usare entrambe le mani per creare su una delle sue il Rasengan!

95 "Quinto Hokage a qualsiasi costo" 五代目火影　命を賭けた戦い "Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai!" 11 agosto 2004 22 gennaio 2007
Il Rasengan di Naruto va a segno ma Kabuto, pur subendo il colpo, riesce a tagliare un muscolo a Naruto. Il ragazzo versa in condizioni tragiche e Tsunade cerca in ogni modo di curarlo. Intanto Orochimaru, capisce che Naruto rappresenterebbe un serio pericolo se cadesse nelle mani dell'organizzazione Alba. Decide dunque di ucciderlo. Tsunade, viste le intenzioni di Orochimaru e superata la fobia del sangue, cerca in ogni modo di proteggere Naruto privo di sensi, da Orochimaru.

96 "Scontro leggendario" 三すくみの戦い "San sukumi no tatakai" 11 agosto 2004 23 gennaio 2007
Il combattimento ha inizio: Jiraiya evoca Gamabunta, Tsunade Katsuyu (lumaca gigante) e Orochimaru Manda (serpente gigante). Orochimaru, ha la peggio e dopo una sequenza di colpi devastanti di Tsunade, è costretto a battere in ritirata.

97 "La strategia di Naruto" ナルトの湯けむり珍道中 "Naruto no yukemuri chin dōchū" 18 agosto 2004 24 gennaio 2007
Sulla strada verso Konoha, Naruto, Tsunade, Jiraiya e Shizune si fermano alle terme. Naruto fa la conoscenza dei fratelli Akagi, inviati in missione per recuperare un credito da Tsunade. I due resteranno esiliati dal loro paese fino a quando non rientreranno in possesso dei soldi della donna. Naruto decide di aiutarli nell'audace impresa.

98 "Il futuro di Rock Lee" 忍者を辞めろ！ツナデの通告 "Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku" 25 agosto 2004 25 gennaio 2007
Finalmente i 4 arrivano a Konoha. Tutto è pronto per la cerimonia d'incoronazione del Quinto Hokage e tutti sono felici tranne Konohamaru. Tsunade, usando i suoi poteri medici, riesce a guarire Sasuke e Kakashi (vittime della tecnica della Luna Insanguinata usata da Itachi), ma fallisce con Rock Lee. Intanto gli altri Genin della foglia sono impegnati negli allenamenti.

99 "Il futuro della Foglia" 火の意志を継ぐもの "Hi no ishi o tsugu mono" 1 settembre 2004 26 gennaio 2007
Konohamaru, il nobile nipote del Terzo Hokage, ha occupato lo studio dell'Hokage, perché vuole impedire l'insediamento di Tsunade. La donna, invece è impegnata a trovare un modo per aumentare le probabilità di successo dell'intervento chirurgico di Rock Lee.

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:11 pm

100 "Un maestro per la vita" 熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～ "Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~" 8 settembre 2004 29 gennaio 2007
Rock Lee compie un viaggio nei ricordi insieme al maestro Gai per trovare la forza e le motivazioni per sottoporsi all'intervento. Intanto, Tsunade viene ufficialmente insignita del titolo di Quinto Hokage.

Omake
(1 episodio) Filler
101 "Dietro la maschera" 見たい、知りたい、確かめたい　カカシ先生の素顔 "Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sukao" 15 settembre 2004 30 gennaio 2007
Naruto, Sakura e Sasuke cercano di scoprire qual è il motivo per cui il maestro Kakashi copre il suo volto con una maschera.

Il paese del tè
(5 episodi) Filler
102 "In missione nel paese del tè" いざ新任務　義理と人情と茶国を救え！ "Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue!" 22 settembre 2004 31 gennaio 2007
Il Quinto Hokage assegna una nuova missione al Team 7 (escluso Kakashi impegnato in un'altra missione). Naruto, Sasuke e Sakura non sanno i dati precisi della missione. Arrivati al paese del tè incontrano un ragazzo Idate Morino, podista del clan Wasabi, poi scoprono che lo dovranno proteggere poiché è impegnato nella grande corsa di Todoroki: gara senza regole ed esclusioni di colpi

103 "Attacco in mare aperto" ナルト撃沈！？陰謀うずまく大海原 "Naruto gekichin!? Inbau　uzumaku ōunabara" 29 settembre 2004 1 febbraio 2007
Il team 7 continua a seguire il giovane podista per proteggerlo dagli attacchi del clan Wasaragi. Idate riesce ad avere un vantaggio sul suo avversario, usando una scorciatoia per l'attraversata sul mare. Purtroppo durante la navigazione, Naruto, Sasuke e Sakura devono scontrarsi con tre shinobi inviati dal clan Wasabi.

104 "Il passato di Idate" 走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！ "Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!!" 13 ottobre 2004 2 febbraio 2007
I genin del paese della Pioggia non si danno per vinti e, anche in mare, continuano il combattimento con il team 7. Intanto Idate, una volta raggiunta la riva incontra una sua vecchia conoscenza: Aoi, che sembra disposto a tutto per fermare il giovane podista.

Stagione 5 (2004-05, 2007-08) [modifica]
Saga Ep# Italiano Giapponese In onda
Kanji Rōmaji Giappone Italia
Il paese del tè
(5 episodi) Filler
105 "Scontro frontale" ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘 "Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō" 20 ottobre 2004 30 novembre 2007
Naruto riesce a convincere Idate a non ritirarsi dalla corsa e, portandolo sulle spalle, riesce a condurlo fino alla fine della prima tappa. Proseguendo la corsa Idate ed il Team 7 si ritrovano a fronteggiare nuovamente Aoi, che riesce a sconfiggerli facilmente grazie alla sua spada Raijin. Sasuke però con la tecnica dei mille falchi riesce a creare una crepa sulla spada.

106 "La forza della disperazione" 届くかイダテ！執念のラストスパート！！ "Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!!" 27 ottobre 2004 3 dicembre 2007
Naruto, grazie alla crepa creata da Sasuke (che per l'ennesima volta si perde la tecnica di Naruto), riesce a rompere con il Rasengan la spada di Aoi ed a sconfiggerlo. Accelerando per l'ultimo tratto del percorso, Idate riesce a raggiungere il suo avversario ed a batterlo all'ultimo metro. Mentre tornano a casa Sasuke pensa di non essere riuscito a fare nulla ma Naruto, invece...

Inseguimento di Sasuke
(29 episodi)
107 "Sasuke contro Naruto" オマエと戦いたい！ついに激突サスケVSナルト "Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto" 3 novembre 2004 5 dicembre 2007
Sasuke viene guarito da Tsunade e resta in convalescenza all'ospedale di Konoha. Tuttavia, invidioso dei recenti progressi di Naruto, decide di sfidarlo in un combattimento. I due si recano sul tetto dell'ospedale ed iniziano a combattere.

108 "Il sapore della vendetta" 見えない亀裂 "Mienai kiretsu" 10 novembre 2004 7 dicembre 2007
Quando Naruto e Sasuke stanno per colpirsi con le loro tecniche più forti, arriva Kakashi che riesce a separarli. Dopo aver visto la magra potenza del Rasengan di Naruto, Sasuke se ne va ma vede che dietro il contenitore colpito da Naruto c'è una spaccatura enorme, mentre il suo Chidori è stato nettamente inferiore, e pieno di rabbia se ne va. In seguito Kakashi, dopo un bel discorso, gli propone di abbandonare i suoi propositi di vendetta; ma, mentre ci pensa, Sasuke viene avvicinato da quattro ninja del suono mandati da Orochimaru per rapirlo.

109 "La mossa del Suono" 音の誘い "Oto no izanai" 17 novembre 2004 10 dicembre 2007
I quattro del suono (Sakon, Jirobo, Tayuya e Kidomaru) propongono a Sasuke di andare con loro per ottenere il potere di Orochimaru. Sasuke si lascia convincere e lascia il villaggio. Sakura tenta di fermarlo, ma viene addormentata da Sasuke prima che possa dare l'allarme.

110 "Formazione a fila indiana" 結成！鉄壁のフォーメーション "Kessei! Teppeki fōmēshon" 24 novembre 2004 12 dicembre 2007
Viene scoperta la fuga di Sasuke. Shikamaru, unico promosso all'esame dei chuunin, viene incaricato di riunire tutti i Genin disponibili nel giro di 30 minuti e di riportare Sasuke indietro. Si forma così il gruppo che dovrà compiere la missione: Kiba, Shikamaru, Naruto, Choji e Neji. Rock Lee nel frattempo vuole a tutti i costi tornare in perfetta forma al più presto.

111 "Il potere del quartetto del Suono" 接触～音四人衆の実力～ "Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~" 24 novembre 2004 14 dicembre 2007
Naruto promette a Sakura di riportare indietro Sasuke a tutti i costi. Nel frattempo i quattro del Suono utilizzano la tecnica per potenziare il segno maledetto di Sasuke e lo richiudono in un barile. Shizune si accorge della mancanza di alcuni chunin così corre a soccorrerli, essi sono ridotti molto male a causa di un incontro diretto col quartetto del suono. I quattro per batterli hanno dovuto utilizzare il secondo livello [marchio] così ,stanchi, sono costretti a riposare. Sapendo di essere seguiti lasciano delle trappole lungo il percorso. Arrivati Kiba, Shikamaru, Naruto, Choji e Neji si dividono in due gruppi.

112 "Trappola di terra" イキナリ仲間割れ！？シカマル小隊大ピンチ "Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi" 1 dicembre 2004 17 dicembre 2007
Scoperta dal nemico, la squadra di Shikamaru tenta di intrappolare i quattro del suono, ma viene battuta ed intrappolata da Jirobo in una prigione di roccia che assorbe il chakra. I compagni di Shikamaru inizialmente litigano, ma poi riescono a trovare il punto debole della prigione di roccia e si liberano.

113 "La potenza di Choji" パワー全開！燃えろチョウジ "Pawā zenkai! Moero Chōji" 8 dicembre 2004 19 dicembre 2007
Choji si offre per combattere contro Jirobo mentre gli altri proseguono l'inseguimento. Choji riesce a resistere alle tecniche di Jirobo grazie alla prima delle tre pillole speciali del suo clan, quella verde, ma sul finire del combattimento è costretto a ingerire la seconda, di colore giallo, per riuscire a combattere.

114 "Per amicizia..." さらば友よ…！それでもオレは信じてる "Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru" 15 dicembre 2004 21 dicembre 2007
Jirobo utilizza il segno maledetto di livello 2, battendo Choji e lasciandolo in fin di vita. Choji, prima che gli venga inferto il colpo di grazia riesce ad ingerire la terza pillola, quella rossa, che centuplica la forza ma porta anche alla morte dopo l'utilizzo. Choji concentra tutto il suo chakra su un pugno e uccide Jirobo, svenendo poco dopo.

115 "Di lui mi occupo io" お前の相手はこのオレだ！ "Omae no aite wa kono ore da!" 22 dicembre 2004 31 dicembre 2007
La squadra di Shikamaru raggiunge i tre del Suono rimasti, ma trovano ad aspettarli Kidomaru. Neji scopre di essere l'unico a poter tagliare le ragnatele piene di chakra e quindi resta a combattere per permettere agli altri di fuggire.

116 "Il punto cieco" 視界360度　白眼の死角 "Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku" 5 gennaio 2005 2 gennaio 2008
Neji è costretto a difendersi dagli attacchi a lunga distanza del suo avversario. Kidomaru capisce però che il Byakugan di Neji ha un punto debole: la tecnica non permette la visione a 360° e quindi esiste una zona in cui il ragazzo non può vedere i pericoli incombenti. Il nemico approfitta di questo suo difetto per colpirlo ripetutamente con i kunai.

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:11 pm

117 "Non posso perdere" 負けられない理由 "Makerarenai riyū" 5 gennaio 2005 4 gennaio 2008
Kidomaru fa evolvere il suo Sigillo Maledetto a livello 2. Neji si fa volontariamente colpire da una freccia per poter rilasciare il suo chakra lungo il filo di ragnatela e così battere Kidomaru, che muore, mentre lui resta gravemente ferito.

118 "Troppo tardi" 奪還～間に合わなかった器 "Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa" 12 gennaio 2005 7 gennaio 2008
Orochimaru non riuscendo più a resistere nel proprio corpo gravemente ferito, trasferisce il suo spirito in un nuovo corpo, scelto da Kabuto. Quest'ultimo comincia a risvegliare Kimimaro dal suo stato di coma. Il team di Shikamaru nel frattempo riesce a togliere il barile dalle mani di Tayuya e Sakon.

119 "Un nuovo nemico" 失策！新たなる敵 "Shissaku! Aratanaru teki" 19 gennaio 2005 9 gennaio 2008
Grazie ad una esplosione, i componenti dei due gruppi si separano: Kiba e Sakon cadono in un precipizio, mentre Shikamaru combatte contro Tayuya. Naruto continua ad inseguire il barile che è stato preso da Kimimaro, riuscendo a raggiungerlo e cominciando a combattere contro di lui.

120 "L'amico più fedele" 唸れ！吠えろ！究極のタッグ "Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu" 2 febbraio 2005 11 gennaio 2008
Continua lo scontro fra Kiba e Sakon, che rivela di essere in realtà due persone (Sakon e Ukon) che possono separarsi.Tayuya evoca con il suo flauto tre demoni contro Shikamaru. Sakon si fonde col corpo di Kiba per ucciderlo, ma questi si pugnala danneggiando anche il nemico.

121 "Un avversario a testa" それぞれの闘い "Sorezore no tatakai" 9 febbraio 2005 14 gennaio 2008
Kiba e Akamaru riescono a sfuggire a Sakon e Ukon per un breve tempo, rimanendo entrambi feriti. Naruto cerca di colpire Kimimaro con delle copie ma lui non riporta nessun danno.

122 "La seconda mossa" フェイク！男シカマル起死回生の賭け "Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake" 16 febbraio 2005 16 gennaio 2008
Shikamaru riesce ad eseguire la tecnica del controllo dell'ombra su Tayuya, ma questa riesce a liberarsi ed a intrappolare Shikamaru in un'illusione. Shikamaru riesce a fuggire a sua volta dall'illusione e tenta di eseguire la tecnica dello Strangolamento dell'Ombra su Tayuya.

123 "Il ninja verde della Foglia" 木ノ葉の碧き野獣見参！ "Konoha no aoki yajū kenzan!" 23 febbraio 2005 18 gennaio 2008
Il barile esplode e Sasuke comincia a fuggire verso Orochimaru. Kimimaro sta per uccidere Naruto, quando appare Rock Lee, ristabilitosi dopo i danni subiti contro Gaara. Naruto insegue Sasuke, mentre Rock Lee resta a combattere contro Kimimaro.

124 "La nuova alleanza" 野獣炸裂！弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ！ "Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!" 2 marzo 2005 21 gennaio 2008
Rock Lee beve per errore una bottiglia intera di Sakè al posto della sua medicina. Ubriacatosi, diventa estremamente violento, in quanto naturale talento della "tecnica dell' Ubriaco" mettendo in difficoltà Kimimaro. Nel frattempo Kiba sta per essere ucciso da Sakon, mentre Shikamaru fallisce la sua tecnica contro Tayuya, che cerca di pugnalarlo. Lo stesso Rock Lee, finito l'effetto del sakè, è in pericolo e sta per essere colpito mortalmente da Kimimaro.

125 "L'intesa tra Sabbia e Foglia" 木ノ葉同盟国砂の忍 "Konoha dōmeikoku Suna no shinobi" 9 marzo 2005 23 gennaio 2008
Shikamaru, Kiba e Rock Lee stanno per subire l'ultimo colpo da parte dei nemici. Ma, a sorpresa, Temari interviene e salva Shikamaru. Sakon viene fermato da Kankuro e, incredibilmente, il ragazzo che giunge in aiuto di Rock Lee è Gaara. Temari uccide Tayuya distruggendo buona parte della foresta con una raffica di vento. Kankuro grazie alla tecnica della Danza delle Marionette intrappola ed uccide Sakon & Ukon.

126 "Gaara contro Kimimaro" 最強対決！我愛羅VS君麻呂！！ "Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!" 19 marzo 2005 25 gennaio 2008
Comincia lo scontro tra Gaara e Kimimaro. Kimimaro dà dimostrazione delle sue abilità di manipolazione ossea riuscendo a resistere al Funerale del Deserto di Gaara. Segue un flash-back sulla vita di Kimimaro. Gaara riesce a seppellirlo sotto una grande quantità di sabbia, ma Kimimaro si libera evolvendo il suo Sigillo Maledetto al livello 2.

127 "Il trionfo di Gaara" 執念の一撃！早蕨の舞 "Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai" 30 marzo 2005 28 gennaio 2008
Gaara resta intrappolato nella Danza della Clematide, ma riesce a parare il colpo grazie ad uno scudo di sabbia molto densa. Kimimaro utilizza quindi la Danza di Germogli di Felce, facendo spuntare una miriade di ossa dal terreno. Risalendo lungo una di queste arriva quasi a colpire mortalmente Gaara, ma muore poco prima di effettuare il colpo a causa della malattia di cui soffriva da tempo.

128 "Il richiamo del passato" 届かない叫び "Todokanai sakebi" 30 marzo 2005 30 gennaio 2008
Naruto raggiunge Sasuke presso la Valle della Fine. Vedendo il volto di Sasuke sfigurato dal segno maledetto, Naruto lo colpisce. Naruto attraverso alcuni flash-back ricorda i momenti della sua amicizia con Sasuke. Inizia poi un lungo flash-back sulla infanzia di Sasuke.

129 "Un fratello scomodo" 兄と弟　遠すぎる存在 "Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai" 6 aprile 2005 1 febbraio 2008
Continua il flash-back sull'infanzia di Sasuke. Sasuke è costretto a vivere all'ombra del fratello, migliore di lui in tutto. Nemmeno suo padre sembra provare ammirazione per lui. Improvvisamente Shisui, migliore amico di Itachi, viene trovato morto in un fiume in circostanze sospette. Itachi viene sospettato, ma grazie ad un intervento del padre viene scagionato. Sasuke vede Itachi attivare per un attimo uno Sharingan diverso da quello che conosce.

130 "Una macchia sul ventaglio Uchiha" 父と子　ひび割れた家紋 "Chichi to ko Hibiwareta kamon" 13 aprile 2005 4 febbraio 2008
Il rapporto fra Itachi e suo padre peggiora. Quest'ultimo concentra quindi la sua attenzione su Sasuke, insegnandogli la tecnica della Palla di Fuoco Suprema. Sasuke riesce a padroneggiarla in una settimana, guadagnandosi per la prima volta l'ammirazione del padre.

Stagione 6 (2005, 2008) [modifica]
Saga Ep# Italiano Giapponese In onda
Kanji Rōmaji Giappone Italia
Inseguimento di Sasuke
(29 episodi)
131 "Il segreto dello Sharingan Ipnotico" 開眼　万華鏡写輪眼の秘密 "Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu" 20 aprile 2005 6 febbraio 2008
Sasuke una sera rientra dall'Accademia e trova tutta la sua famiglia sterminata da Itachi, che lo intrappola nel suo Sharingan Ipnotico. Itachi gli dice di aver eliminato il suo clan per mettersi alla prova perché dopo aver ottenuto lo Sharingan Ipnotico nessuno poteva tenergli testa, quindi voleva provare contro la sua famiglia. Afferma di non volerlo eliminare, infatti ha recitato la parte del fratello maggiore come voleva Sasuke per spingerlo a farsi odiare. L'unico motivo per cui non lo eliminerà è perché in lui ha visto il potenziale che potrà finalmente mettere alla prova la sua forza. Successivamente Itachi gli rivela che l'unico modo per ottenere questo tipo di Sharingan è uccidere il proprio amico più caro, come aveva fatto lui con Shisui. Gli dice che se lo vuole uccidere lo deve odiare, disprezzare e un giorno, quando avrà i suoi stessi occhi potrà andare da lui e affrontarlo, fino ad allora non vale la pena di ucciderlo. Il flash-back ha termine e Naruto e Sasuke riprendono a combattere.

132 "Il mio migliore amico" 親友よ！ "Shin'yū yo!" 27 aprile 2005 8 febbraio 2008
Sasuke immobilizza Naruto e cerca di colpirlo con la tecnica dei Mille Falchi. Naruto gli racconta di come Sasuke sia per lui come un fratello maggiore. Grazie al segno maledetto Sasuke sfonda il petto di Naruto con la sua tecnica ma Naruto usa il potere della volpe per liberarsi e con il suo potere la sua ferita si rimargina subito.

133 "Troppo tardi" 涙の咆哮！オマエはオレの友達だ "Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da" 4 maggio 2005 11 febbraio 2008
Sasuke a causa della rabbia che prova verso Naruto, riesce a far evolvere il suo Sharingan fino a manifestare 3 tomoe. Grazie al nuovo potere, Sasuke è in grado di vedere perfettamente il movimento di Naruto prima che questi lo colpisca e, in questo modo, riesce a non farsi mai colpire. Naruto sviene in seguito ad un colpo molto violento. La Volpe a nove code sigillata dentro di lui si sveglia, dando a Naruto un potentissimo chakra visibile a occhio nudo a forma di volpe a Naruto nasce la prima coda (questo fa quindi supporre che questa sia 1/9 della potenza della volpe a 9 code) inoltre Naruto ha le corna di chakra. Naruto non lascia scampo a Sasuke che, costretto, usa una mossa estrema, il segno maledetto al secondo livello.

134 "All'ultimo respiro" 涙雨の結末 "Namida ame no ketsumatsu" 11 maggio 2005 15 febbraio 2008
Sasuke fa evolvere il suo Sigillo Maledetto a livello 2. I due utilizzano quindi per la seconda volta le loro tecniche più potenti: il Mille Falchi di Sasuke contro il Rasengan di Naruto. L'energia sprigionata dalla contrapposizione dei colpi racchiude i due in una sfera di chakra nero. Sasuke colpisce Naruto, mentre questi riesce solo a graffiare il coprifronte di Sasuke. Sasuke potrebbe ora uccidere Naruto, che nel frattempo è svenuto, ma non lo fa poiché vuole ottenere il potere dello Sharingan ipnotico a modo suo e se ne va verso il rifugio di Orochimaru. Sul finale si vede Zetsu di Alba.

135 "L'ultimatum di Jiraiya" 守れなかった約束 "Mamorenakatta yakusoku" 18 maggio 2005 18 febbraio 2008
Kakashi riporta Naruto a casa. Tsunade dice a Shikamaru che la missione è fallita, ma che la cosa più importante è che tutti siano tornati vivi. Naruto rinnova a Sakura la sua promessa di riuscire a riportare al villaggio Sasuke, che nel frattempo ha raggiunto Orochimaru. Jiraiya si offre di allenare Naruto per tre anni, per farlo diventare più forte. Tre anni è il tempo necessario prima che Orochimaru possa trasferirsi nel corpo di Sasuke. Sul finale si vede una conversazione di Alba dove dicono che ritorneranno tra tre anni e che cercheranno la Volpe a Nove Code di Naruto.

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:12 pm

Intrufolarsi nel rifugio di Orochimaru
(6 episodi) Filler
136 "In missione segreta" 潜入捜査!?　遂にきたきた超S級任務 "Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu" 25 maggio 2005 20 febbraio 2008
Sakura è depressa per via del tradimento di Sasuke, così decide di cercare il Villaggio del Suono da sola. Però, viene scovata da Naruto e Jiraiya e quest'ultimo stà partendo per una missione nel Paese del Suono, quindi decide di portarsi con sé anche i due ragazzi.

137 "Nel paese delle risaie" 無法者の街　ふうま一族の影 "Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage" 1 giugno 2005 22 febbraio 2008
I tre arrivano in una città e Jiraiya decide di andarci, mentre ordina ai due di rimanere fuori. Il sennin viene attaccato da un gruppo di ladri, ma se la cava, mentre Naruto e Sakura incontrano un ninja che fugge da tre tipi. Portano in salvo il ninja e si rifugiano in una capanna. Lì si scopre che il ninja è una donna, di nome Sasame, e che è diretta anch'essa nel Villaggio del Suono. D'improvviso vengono di nuovo attaccati dai tre.

138 "La piaga del tradimento" 清き裏切り　はかなき願い "Kiyoki uragiri Hakanaki negai" 8 giugno 2005 25 febbraio 2008
Naruto riesce a liberarsi dai 3 ninja con l'aiuto di Jiraiya. Mentre si recono al rifugio di Orochimaru, si fermano a pranzare e Sasame mette del sonnifero nei loro thè e così si addormentano. Sasame chiama i tre ninja facenti parte del clan Fuuma, che per ristabilire la potenza del loro clan ormai scomparso si affidano a Orochimaru, e tentano di ucciderli, ma Jiraiya aveva intuito la trappola. I ninja del clan Fuuma vengono sconfitti e Sasame viene perdonata (il suo vero intento era rivedere suo cugino Arashi che si trova da Orochimaru).

139 "La base segreta di Orochimaru" 恐怖！大蛇丸の館 "Kyōfu! Orochimaru no tachi" 15 giugno 2005 27 febbraio 2008
Naruto,Sakura e Jiraiya riescono ad intrufolarsi nel rifugio di Orochimaru ma quando arriva il momento di separarsi finiscono con il cadere nelle trappole del malvagio Sannin. Sakura incontra Kabuto e i due iniziano a combattere.

140 "La trappola di Kabuto" 二つの鼓動　カブトの罠 "Futatsu no kodō Kabuto no wana" 22 giugno 2005 29 febbraio 2008
Naruto interviene in aiuto di Sakura e combatte con Kabuto che però alla fine si rivela solo un altro componente del clan Fuuma.

141 "La determinazione di Sakura" サクラの決意 "Sakura no ketsui" 29 giugno 2005 3 marzo 2008
Si scopre che nè Orochimaru nè Sasuke si trovano nel rifugio segreto, la trappola è stata organizzata dai servitori del malavagio Sannin appartenenti al Clan Fuuma. Tornati al villaggio, Sakura chiede a Tsunade di prenderla come allieva e l'Hokage accetta.

Il ritorno di Mizuki
(6 episodi) Filler
142 "Carcere di massima sicurezza" 厳戒施設の三悪人 "Genkai shisetsu no san akunin" 6 luglio 2005 5 marzo 2008
Mentre Jiraiya riparte per un'altra missione, lasciando Naruto scontento, qualcosa stà accadendo alla prigione di massima sicurezza del villaggio dove i due fratelli detenuti Vento e Fulmine vengono irretiti da Mizuki. Tsunade si accorge che Mizuki potrebbe avere avuto tale incarico da Orochimaru e manda Asuma e Kurenai a interrogarlo. Naruto per caso sente tutto. Ma essi vengono accolti dai prigionieri in silenziosa rivolta, capeggiati da Mizuki, e quando Naruto arriva li trova a terra svenuti.

143 "La missione la scelgo io!" 走れトントン！お前の鼻が頼りだってばよ "Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo" 13 luglio 2005 7 marzo 2008
Kurenai e Asuma sono tratti in salvo e portati in ospedale, mentre un gruppo capeggiato da Shizune insegue i fuggitivi grazie al fiuto del maialino Tonton, ma cadono in una trappola di Mizuki e Tonton torna solo al villaggio. Naruto, che in ospedale ha sentito che Orochimaru è coinvolto, parte al savataggio di Shizune impaziente di battersi con lui e salvare Sasuke. Intanto Mizuki e i fratelli si rifugiano da Tsubaki, la sua fidanzata, dove lui mostra un aspetto piuttosto insano e ossessivo, la colpisce e se ne vanno. Iruka si ricongiunge a Naruto, trovano Shizune e continuano a inseguirli ma cadono in un'imboscata dentro un canyon, dove scoprono che quella Shizune è in realtà Mizuki e così i due sono costretti a dare battaglia.

144 "Missione di soccorso!" 新生三人一組　二人と一匹！ "Shin'sei surīman seru futari to ippiki" 20 luglio 2005 10 marzo 2008
Visto che con i fratelli poco si può fare, Naruto e Iruka inseguono ancora Mizuki nel bosco, mentre l'uno va avanti e ingaggia battaglia, Naruto è costretto a fermarsi a causa di Tuono e Fulmine e deve trovare un modo per liberarsene. Flashback sulla giovinezza e amicizia di Iruka e Mizuki, col primo che è titubante ad attaccare un compagno ma si sblocca. Naruto sta per essere sconfitto ma viene salvato da Shikamaru e i suoi compagni.

145 "Ino-Shika-Cho" 炸裂！ニューフォーメーションいのシカチョウ "Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō" 27 luglio 2005 12 marzo 2008
Naruto insegue Mizuki mentre Shikamaru,Chouji e Ino cercano di tenere a bada i fratelli. Mizuki porta Iruka in un edificio dove spiega la sua frustrazione di non essere mai stato riconosciuto al villaggio nonostante la sua bravura. Flashback su una missione completata a scapito di un compagno, sull'esame non superato proprio per quell'episodio. Poi entra dentro per sfidare Iruka nell'oscurità dove Mizuki è in vantaggio. Naruto raggiunge l'edificio, che però esplode e crolla sotto i suoi occhi.

146 "All’ombra di Orochimaru" 残された野望　大蛇丸の影 "Nokosareta yabō Orochimaru no kage" 10 agosto 2005 14 marzo 2008
Naruto ritrova Iruka incolume. Arriva Tsubaki che supplica Iruka e Naruto di lasciarla venire con loro in modo da poter salvare il suo amato. Intanto quest'ultimo ruba delle sostanze dal laboratorio del clan Nara. Tsubaki confida loro che il furto del rotolo proibito era per Orochimaru. Nel frattempo Shikamaru, Choji e Ino continuano a trattenere i due fratelli. Mizuki, seguendo le indicazioni dategli in passato da Orochimaru, arriva in un covo segreto dove prepara una pozione, la beve e si trasforma.

147 "Forza artificiale" 因縁の対決！オマエにオレは倒せねえ "Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee" 17 agosto 2005 17 marzo 2008
Mizuki, dopo essersi trasformato ed aver acquisito velocità e forza, combatte contro Iruka e Naruto. Uzumaki riesce a parare lo shuriken lanciato da Mizuki contro Iruka, rievocando a parti invertite ciò che successe nello scontro precedente con Mizuki (cfr. episodio #001). Intanto, Ino, Shikamaru e Choji, sono allo stremo delle forze nel combattimento contro i fratelli Tuono e Fulmine, ma fortunatamente in loro soccorso arriva Tsunade che riesce ad ammansire i fratelli. Di seguito, Mizuki sviluppa ulteriormente la sua forza ma a scapito della velocità, cosa che permetterà a Iruka di architettare un piano e con l'aiuto di Naruto, a sconfiggere il traditore.

Bikōchū
(4 episodi) Filler
148 "In cerca di insetti" 超追尾力に赤丸も嫉妬！幻の微香虫を探せ "Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase" 17 agosto 2005 19 marzo 2008
Il Team 8 (Shino, Kiba, Hinata) e Naruto partono in missione alla ricerca dei Bikōchū, rari insetti capaci di rintracciare Sasuke grazie al loro olfatto prodigioso. Però non sono i soli interessati.

149 "Pioggia" どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか "Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka" 24 agosto 2005 21 marzo 2008
I ninja del Team 8 si accorgono di essere inseguiti, ma per il momento decidono di non ingaggiare battaglia e di non dire nulla a Naruto, per non agitarlo. Hinata, preoccupata di essere d'ostacolo al gruppo riesce a localizzare un Bikōchū, permettendo a Naruto di catturarlo. Prima che il Team 8 potesse lasciare la foresta, Hinata viene sequestrata e i rapitori chiedono come riscatto il Bikōchū.

150 "Sfida per un insetto" だまして化かしてだまされて！　壮絶ムシムシ大バトル "Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru" 31 agosto 2005 25 marzo 2008
Si scopre che i rapitori appartengono al clan Kamizumo, acerrimo rivale del clan Aburame. Il loro scopo è di usare un Bikōchū per ritrovare il rotolo proibito, in modo da poter ristabilire l'onore del clan. I compagni di Hinata nascondono il Bikochu e tentano di salvarla, ma cadono in una trappola. Intanto, Hinata tenta di scappare.

151 "Hinata alla riscossa" 燃えよ白眼！　これが私の忍道よ "Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo" 14 settembre 2005 26 marzo 2008
Hinata riesce a liberarsi e va in soccorso dei suoi compagni, che erano stati catturati. La ragazza utilizza una speciale tecnica di Difesa Assoluta inventata da lei che è in grado di respingere gli attacchi dei ninja del clan Kamizumo. Una volta liberati gli altri, Naruto sconfigge definitivamente il nemico. Purtroppo quando nasce il Bikochu, egli annusa l' odore sbagliato e quindi la missione è fallita.

Raiga
(6 episodi) Filler
152 "All'ombra dei Sette Spadaccini" 生あるものへの葬送曲 "Sei aru mono e no sōsōkyoku" 21 settembre 2005 27 marzo 2008
Naruto trae in salvo tre individui, provenienti dal villaggio Katabami, venuti in cerca di aiuto: infatti un gruppo di teppisti chiamati Kurosaki ha preso possesso del villaggio e il loro capo Raiga (uno dei Sette Spadaccini della Nebbia) sta mietendo vittime innocenti per puro divertimento. A Naruto, Rock Lee, Neji e Ten-Ten viene assegnata la missione di liberare il villaggio dai Kurosaki. Durante il tragitto viene poi aggiunto un obbiettivo alla missione: trovare Karashi, un amico di Rock Lee unitosi ai Kurosaki.

153 "Il potere del fulmine" 心に届け！愛の鉄拳 "Kokoro no todoke! Ai no Tekken" 28 settembre 2005 28 marzo 2008
Rokusuke, uno dei tre salvati da Naruto, fugge per tornare al villaggio ma viene catturato dai Kurosaki. Intanto Naruto e gli altri arrivano al nascondiglio dei Kurosaki e si lanciano al salvataggio di Rokusuke, ritrovando anche Karashi. Grazie al suo Byakugan, Neji riesce poi a scovare Raiga e inizia così il combattimento.

154 "Velo di nebbia" 白眼の天敵 "Byakugan no tenteki" 5 ottobre 2005 31 marzo 2008
Continua lo scontro con Raiga: i ninja della Foglia vengono più volte colpiti dagli attachi con i fulmini di Raiga ma resistono. Infine Naruto riesce a sconfiggere Raiga il quale perde la sacca che si portava con sè. I quattro trovano all'interno Ranmaru, un ragazzo disabile la cui vita senza Raiga non ha più un senso e supplica i ninja di porre fine alle sue sofferenze ma questi decidono di risparmiarlo.

155 "Nubi all'orizzonte" 忍び寄る暗雲 "Shinobi yoru anun" 12 ottobre 2005 1 aprile 2008
Karashi e i Kurosaki tendono una trappola ai ninja della Foglia ma vengono facilmente sconfitti e Karashi si pente delle sue azioni. La missione dunque è conclusa e Ranmaru viene liberato e portato alla locanda della nonna di Karashi. Dopo poco tempo Karashi e Ranmaru fuggono di nascosto per raggiungere il luogo dove è stato sconfitto Raiga e quest'ultimo viene riportato in vita grazie a Ranmaru.

156 "Il ritorno di Raiga" 逆襲の雷牙 "Gyakushū no Raiga" 19 ottobre 2005 2 aprile 2008
Raiga ritrova Ranmaru svenuto, batte facilmente Tenten e ordina a Karashi di portargli Rock Lee, Neji e Naruto, minacciando altrimenti di uccidere lui e sua madre. Karashi, riesce ingannando i ninja, a farli cadere nella trappola ed intanto cerca di scappare con sua madre. Tenten ritorna con Ranmaru alla locanda, e grazie al prodigioso curry della vita di Karashi, Ranmaru riacquista le forze. Intanto, Naruto, Rock Lee e Neji pur combattendo duramente contro Raiga, che è riuscito ad incrementare la sua potenza sfruttando un temporale, accusano i colpi e restano svenuti a terra.

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:12 pm

Stagione 7 (2005-06, 2008) [modifica]
Saga Ep# Italiano Giapponese In onda
Kanji Rōmaji Giappone Italia
Raiga
(6 episodi) Filler
157 "Il curry della vita" 走れ!!!生命のカレー "Hashire!!! Seimei no karē" 26 ottobre 2005 3 aprile 2008
Tenten, Ranmaru, Karashi e sua madre si avviano verso il luogo in cui i ninja stanno combattendo. Rock Lee subisce gli attacchi di Raiga e sviene, ma grazie al curry della vita (corretto per errore con un infuso d'erbe) riacquista le forze. Così utilizzando la Tecnica dell'Ubriaco (cfr. episodio 124), inizia a combattere contro Raiga. In seguito Ranmaru, presa coscienza delle sue azioni passate, decide di espiare le sue colpe e di salvare i suoi nuovi amici, gettandosi dal precipizio con Raiga (ingannato dalla Tecnica del Velo di Nebbia). Raiga dopo aver scoperto il tradimento di Ranmaru tenta di vendicarsi, ma Naruto protegge Ranmaru e dopo una serie di taijutsu riesce a scaraventare dal precipizio Raiga, che comprendendo di essere oramai solo, decide di suicidarsi invocando all'amico fulmine, un bel funerale.

Piano di Sopravvivenza
(1 episodio) Filler
158 "Lacrime e sudore" みんなオレについて来い！汗と涙のタクラミ大サバイバル "Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru" 2 novembre 2005 4 aprile 2008
Naruto, viene convinto da Tsunade a guidare, in una missione d'addestramento in competizione con altre squadre, il team formato da Konohamaru, Moegi e Udon. I quattro si ritrovano però in svantaggio, allora Naruto decide di imboccare una pericolosa scorciatoia. La missione viene però interrotta a causa di un terribile temporale, solo la squadra di Naruto non viene avvisata. Infine vengono ritrovati dal maestro Iruka e da Shikamaru, supervisori dell'addestramento. Nonostante le difficoltà, Naruto e la sua squadra fanno ritorno sani e salvi al villaggio.

Cacciatore di taglie
(2 episodi) Filler
159 "Amico o nemico?" 敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ "Teki ka mikata ka!? Kōya no shōkinkasegi" 9 novembre 2005 7 aprile 2008

160 "Scontro al tempio" 獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗 "Eru ka erareru ka!? Okkē tera no kettō" 16 novembre 2005 8 aprile 2008

Le Bestie Verdi
(1 episodio) Filler
161 "Strane visite" 珍客見参　碧の野獣？猛獣？…珍獣？ "Sankyaku kenzan Ao no Yajū? Mōjū?... Sanjū?" 23 novembre 2005 9 aprile 2008
Durante la notte Gai e Rock Lee partono in missione. Ne approfittano 2 strani individui che si travestono come i due ninja per acquisire informazioni segrete su Konoha. Vengono subito scoperti da Kakashi che informa Tsunade, l'Hokage decide di non intervenire subito ma fa in modo con le sue assistenti di sottoporli a esercizi e lavori duri e faticosi. Naruto incontrati i due impostori e li scambia per gli originali e osserva con stima gli immensi sacrifici che i due sono costretti a fare. Alla fine della giornata rinunceranno ai loro obbiettivi e saranno sconfitti dagli originali Gai e Lee di ritorno.

Il paese degli uccelli
(6 episodi) Filler
162 "Il guerriero fantasma" 白き呪いの武者 "Shiroki noroi musha" 30 novembre 2005 10 aprile 2008

163 "La strategia di Koumei" 策士・紅明の思惑 "Sakushi - Kōmei no omowaku" 7 dicembre 2005 11 aprile 2008
un ragazzo del paese degli uccelli disperato chiede aiuto a konoha ma il ragzzo non ha molti soldi e tsunade non gli fa finanziare la missione naruto convince tsunade ed insieme a ten-ten rock lee e neji vanno nel suo paese la missione consiste nello svelare l'identita di uno spettro.

164 "Troppo tardi" 遅すぎた助っ人 "Ososugita suketto" 14 dicembre 2005 14 aprile 2008

165 "La morte di Naruto" ナルト死す "Naruto shisu" 21 dicembre 2005

166 "Il tempo fermato" 止まったままの時間 "Todomatta mama no jikan" 4 gennaio 2006

167 "Quando il bianco airone sbatte le ali" 白鷺のはばたく時間 "Shirasagi no habataku jikan" 4 gennaio 2006

Vaso Ardente
(1 episodio) Filler
168 "Il vaso ardente!! Mischialo, tiralo e fallo bollire!!" 燃えろ寸胴！混ぜて伸ばして茹で上げろ！ "Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero!" 18 gennaio 2006
Naruto, Sakura e Choji decidono di aiutare il propietario del negozio di ramen Ichikaru, poiché Ayame, sua figlia, è stata rapita dai cosiddetti Ryounin (ninja cuochi). Per liberarla i 3 genin dovranno affrontare una gara di cucina preparando un ramen perfetto per tutti i 100 ninja cuochi. Naruto ed i suoi amici vinceranno la sfida e si riprenderanno Ayame. In seguito si scoprirà che i Ryounin avevano organizzato il rapimento per poter imparare una leggendaria ricetta di Akuma che conoscerebbe il propietario di Ichiraku; in realtà è solo un malinteso.

Il paese del mare
(5 episodi) Filler
169 "Ricordi, La pagina perduta" 記憶　失われた頁 "Kioku Ushinawareta peiji" 25 gennaio 2006

170 "Scontro, La porta chiusa" 衝撃　閉ざされた扉 "Shōgeki Tozasareta doa" 1 febbraio 2006

171 "Intrusione, La trappola preparata" 潜入　仕組まれた罠 "Sen'nyū Shikumareta torappu" 8 febbraio 2006

172 "Disperazione, Il cuore lacerato" 絶望　引き裂かれた心 "Zetsubō Hikisakareta hāto" 15 febbraio 2006

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:13 pm

173 "Battaglia marina, Un potere liberato" 海戦　解き放たれた力 "Kaisen Tokihanatareta pawā" 22 febbraio 2006

Denaro vs. Abilità
(1 episodio) Filler
174 "Non ci posso credere. L'arte magica per essere famosi - Tecnica dell'oro" ありえねーってばよ!　セレブ忍法・金遁の術 "Arienēttebayo! Serebu ninpō - Kinton no Jutsu" 1 marzo 2006
Naruto pensando che si tratti di una missione di guardia del corpo accetta una missione la quale invece costituisce di stare tutto il giorno con un ragazzo di nome Kunihisha molto ricco e attaccato ai soldi. Durante la giornata il ragazzo spenderà molto soldi e Naruto gli dirà che con il denaro non si può comprare di tutto. Infine Kunihisha viene rapito dalle sue guardie del corpo stanche di obbedirgli e Naruto lo salva e lo porta al villaggio.

Caccia al Tesoro
(2 episodi) Filler
175 "Scava qui, woof woof! Trova la montagna d’oro" ここ掘れワンワン!　埋蔵金を探せ "Koko hore wan wan! Maizōkin o sagase" 8 marzo 2006

176 "Correre a zig-zag! Inseguire, venire inseguiti, fare errori" ジグザグ走！追って追われて間違えて "Jiguzagu sō! Otte owarete machigaete" 15 marzo 2006

Il Villaggio di Hotspring
(1 episodio) Filler
177 "OH? La prego ♥ Signor postino" OH!?ぷりーず♥みすたーぽすとまん "OH!? Purīzu ♥ Misutā Posutoman" 22 marzo 2006
Naruto si ferma in un paese e scopre che lì si trova suo il maestro Jiraya intento a perdere tempo in donne e chiede quindi di essere allenato subito, ma il sennin dice di dover finire prima il suo libro. Naruto stesso, per far prima, scrive lui la fine del manoscritto ma poi confonde la sua lettera con un'altra in cui si volevano riconciliare due signori feudali sull'orlo della guerra. Jiraiya e Naruto rincorrono il postino ma non riescono a evitare che la lettera venga consegnata. A sorpresa il signore feudale è un fan dei racconti di Jiraiya ed è contento di ciò che ha ricevuto: decide quindi di evitare la guerra. Una volta tornati al villaggio il ninja leggendario lascia di nuovo Naruto da solo per un'altra (falsa) missione.

Hoshigakure
(6 episodi) Filler
178 "Incontro, Un ragazzo che si chiama Stella" 出会い　「星」の名を持つ少年 "Deai　"Hoshi" no na o motsu shōnen" 29 marzo 2006

179 "La stella di una giornata d'estate, La ninna nanna dei ricordi" ナツヒボシ　思い出の子守唄 "Natsuhiboshi, Omoide no Komori Uta" 5 aprile 2006

180 "Hijutsu! La strana tecnica per evitare il pavone" 秘術　孔雀妙法の代償 "Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō" 12 aprile 2006

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:13 pm

181 "Hoshikage, la verità caduta nell'oblio" 星影　葬り去られた真実 "Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu" 19 aprile 2006

182 "Incontro, Il tempo rimasto" 再会　残された時間 "Saikai Nokosareta jikan" 26 aprile 2006

Stagione 8 (2006) [modifica]
Saga Ep# Italiano (tradotto) Giapponese In onda
Kanji Rōmaji Giappone
Hoshigakure
(6 episodi) Filler
183 "La stella brilla più forte!" 星は輝きを増して "Hoshi wa kagayaki o mashite" 3 maggio 2006

La Lunga Giornata di Kiba
(1 episodio) Filler
184 "La lunga giornata di Inuzuka Kiba" 犬塚キバのなが～い一日 "Inuzuka Kiba no naga~i ichinichi" 10 maggio 2006

Il Legendario Onbaa
(1 episodio) Filler
185 "La leggenda del villaggio di Konoha!! Onbaa è esistito davvero!" 木ノ葉隠れの伝説オンバアは実在した!! "Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita!!" 17 maggio 2006

Il Sorridente Shino
(1 episodio) Filler
186 "Shino sorride" 笑うシノ "Warau Shino" 24 maggio 2006
Naruto e Shino vengono messi al servizio di un uomo chiamato Fuuta, appartenente alla famiglia Kagetsu. Costui riceverà in eredità dal padre appena deceduto l'immensa fortuna che possiede la famiglia ad una condizione: non deve assolutamente ridere al funerale, altrimenti il denaro verrà diviso tra tutti gli altri membri del clan. In alternativa, può decidere di far partecipare qualcun'altro al funerale, e la scelta ricade su Shino. Purtroppo quest'ultimo viene "avvelenato" da una sostanza esilarante messa nel cibo, quindi toccherà a Naruto sostituire Fuuta. Durante il funerale, tutti i presenti faranno in modo che Naruto rida con innumerevoli stratagemmi, ma ben presto Shino scoprirà l'inganno che si cela dietro la missione.

Konoha Moving Center
(5 episodi) Filler
187 "Allenamento! Il centro trasporti di Konoha!" 開業!!木ノ葉引越センター "Kaigyō!! Konoha hikkoshi sentā" 31 maggio 2006

188 "Mistero, I mercanti inseguiti" 不可解　狙われた行商人 "Fukakai, nerawareta gyōshōnin" 7 giugno 2006

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:14 pm

189 "Sott’acqua, Un numero incalcolabile di armi ninja!" 地下水　無尽蔵の忍具 "Chikasui Mujinzou no ningu" 14 giugno 2006

190 "Il Byakugan l’ha visto! Il punto debole dell’arte ninja magnetica" 白眼は見た！磁気使いの死角 "Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku" 21 giugno 2006

191 "Pena di morte. Un cielo a volte nuvoloso a volte sereno" 死の宣告“くもり時々晴れ” "Shi no Senkoku "Kumori Tokidoki Hare"" 28 giugno 2006

Paradiso Paffuto
(1 episodio) Filler
192 "Ino grida! Paffuto ♥ Paradiso" いの絶叫！　ポッチャリ♥パラダイス "Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu" 5 luglio 2006

Il Dojo di Lee
(1 episodio) Filler
193 "Viva le sfide fra Dojo! Il rivale più temibile" ビバ道場破り！青春はバクハツだ "Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da" 12 luglio 2006

Il Castello dei Fantasmi Maledetti
(1 episodio) Filler
194 "Strano, Il castello infestato" 怪奇　呪われた幽霊城 "Kaiki, norowareta yureishiro" 19 luglio 2006

La Terza Grande Bestia
(2 episodi) Filler
195 "La terza grande bestia, il più temibile rivale!" 第三の超獣　最大のライバル "Daisan no chōjū, Saidai no raibaru" 26 luglio 2006

196 "Scontro di lacrime! Confronto tra un maestro e uno studente pieni di ardore!" 涙の激突！　熱血師弟対決 "Namida no Gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu" 9 agosto 2006

Gli 11 di Konoha
(5 episodi) Filler
197 "Grossa crisi! La riunione degli undici di Konoha" 大ピンチ！木の葉の11人全員集合 "Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen'in shūgō" 16 agosto 2006

198 "Gli ANBU si arrendono, I ricordi di Naruto" 暗部もお手上げ　ナルトの記憶 "Anbu mō teage, Naruto no kioku" 23 agosto 2006

199 "Mancato! L'obiettivo è individuato!" 的外れ　見えてきた標的 "Matohazure, Mietekita hyōteki" 30 agosto 2006

200 "Lavoratore instancabile! Il migliore dei sostegni!" 現役バリバリ　最強の助っ人 "Gen'eki baribari, Saikyō no suketto" 13 settembre 2006

201 "Un sacco di trappole, Conto alla rovescia per la distruzione" 多重トラップ　崩壊のカウントダウン "Tajū torappu, Hōkai no kauntodaun" 20 settembre 2006

Le Migliori 5 Battaglie
(1 episodio) Filler
202 "L'annuncio di oggi! "I Ninja' Le migliori 5 battaglie per sudore e lacrime! Goditi questa extra compilation" Special" 本日発表！「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト５！お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル "Honjitsu Happyō! "Ninjatachi no ase to namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi no bangai hen moaruttebayo" Supesharu" 27 settembre 2006
la puntata elenca i migliori 5 combattimenti votati dagli spettatori, che sono in ordine decrescente: 5°- lo scontro tra Naruto e Sasuke sul tetto dell'ospedale (ep. 107). 4°- Choji contro Jirobo (ep. 113). 3°- Kiba e Akamaru contro Sakon e Ukon (ep. 121). 2°- Neji contro Kidomaru (ep. 116). 1°-Naruto contro Sasuke presso la valle della fine (ep. 134). Alla fine della puntata vengono mostrati in collegamento Sasuke e Orochimaru.

Il Clan Kurama
(5 episodi) Filler
203 "La decisone di Kurenai, Lasciare la squadra 8" 紅の決断　とり残された第8班 "Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihachihan" 5 ottobre 2006

204 "Yakumo presa di mira, Le abilità nascoste" 狙われた八雲　封印された能力 "Nerawareta Yakumo, Fūinsareta nōryoku" 5 ottobre 2006

205 "La missione top-secret di Kurenai, Una promessa con il Terzo" 紅の極秘任務～三代目との約束 "Kurenai no gokuhi ninmu~ Sandaime to no yakusoku" 5 ottobre 2006

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:14 pm

206 "Genjutsu o realtà? Coloro che controllano i cinque sensi" 幻術か現実か　五感を制するもの "Genjutsu ka genjitsu ka, Gokan o seisuru mono" 19 ottobre 2006

207 "Le abilità che sarebbero dovute essere sigillate" 封じられたはずの能力 "Fūjisaretahazu no nōryoku" 26 ottobre 2006

Kacho Fugetsu
(1 episodio) Filler
208 "Raro manufatto, L'importanza della bellezza della Natura" 名器花鳥風月の重さ "Meiki, Kachōfūgetsu no omosa" 2 novembre 2006

Stagione 9 (2006-07) [modifica]
Saga Ep# Italiano (tradotto) Giapponese In onda
Kanji Rōmaji Giappone
Shinobazu
(4 episodi) Filler
209 "Il nemico è "Shinobazu"" 敵は『不忍』 "Teki wa "Shinobazu"" 9 novembre 2006
Naruto, Sakura e Rock Lee vengono inviati in missione con l'ordine di scortare il prigioniero Gantetsu fino alla capitale del villaggio della Foresta. Tuttavia il gruppo di criminali a cui appartiene Gantetsu, gli Shinobazu, riesce a farlo fuggire dalla barca su cui viene tenuto prigioniero, tagliandola a metà.

210 "La foresta del caos" 迷いの森 "Mayoi no mori" 16 novembre 2006
La barca precipita da una cascata. Naruto e Todoroki, capitano e unico rimasto della scorta della barca, sono costretti a fuggire dagli Shinobazu inseguitori portandosi appresso Gantetsu. Quest'ultimo si rivela essere una brava persona, salvando Naruto dagli Shinobazu. Rock Lee e Sakura, intanto, vengono accerchiati da una banda di ragazzini che dicono di essere i bambini salvati da Gantetsu nel corso degli ultmi anni.

211 "Ricordi di fiamme" 炎の記憶 "Honō no kioku" 30 novembre 2006
Monju, uno degli Shinobazu, fa prigionieri sia Todoroki che Naruto, fuggendo con Gantetsu. Tuttavia questi riescono a liberarsi e ad inseguirlo. Monju incontra casualmente Sakura e Rock Lee insieme alla banda di bambini. Monju sta per uccidere il ragazzo capo della banda, Akio, che si scopre essere il fratello che Todoroki stesso credeva morto. Arrivano poi Naruto e Todoroki che cominciano a combattere con Monju.

212 "La strada di ognuno" それぞれの道 "Sorezore no michi" 7 dicembre 2006
Naruto riesce a sconfiggere Monju tuttavia arriva Shuura, capo degli Shinobazu, che rapisce Akio. Naruto, Rock Lee, Todoroki e Gantetsu, partono verso la base segreta degli Shinobazu per salvare Akio. Naruto affronta Shuura, riuscendo a sconfiggerlo, mentre Todoroki e Gantetsu riescono a salvare Akio. Todoroki si riconcilia con Gantetsu, e riparte insieme ai tre ninja del villaggio della Foglia.

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:14 pm

ty mille avril

Titolo: Re: episodi 1° serie Lun Apr 07, 2008 7:14 pm

Menma
(3 episodi) Filler
213 "Ricordi perduti" 失われた記憶 "Ushinawareta kioku" 14 dicembre 2006
Naruto trova un ragazzo, il quale non ri ricorda più né chi è, né da dove viene. Viene affidato alle cure di Sakura, e dopo qualche giorno, è in grado di reggersi in piedi. Il ragazzo è chiamato "Menma" (germoglio di bambù) da Naruto, ispirato da un ingrediante del ramen. Menma si prodiga molto per aiutare gli abitanti del villaggio, aiutando anche Naruto quando questi è attaccato da un ninja straniero, dandogli chakra con delle onde sonore generate da un'ocarina.

214 "Ritorno alla realtà" 取り戻した現実 "Torimodoshita genjitsu" 21 dicembre 2006
Tsunade è inquieta ed esprime la preoccupazione che Menma possa essere un ninja del suono, vedendo la sua abilità nel suonare l'ocarina. Così Naruto, Neji e Tenten vengono mandati in missione assieme a Menma per cercare di fargli ritornare la memoria. Giungono ad un villaggio che è stato recentemente attaccato da dei banditi. Il misterioso ninja sconfitto da Naruto a Konoha si rifà vivo, pugnalando Menma nella schiena. Medicandolo, però, il capovillaggio riconosce Menma come uno dei banditi.

215 "Un passato che voglio cancellare" 消し去りたい過去 "Keshi saritai kako" 21 dicembre 2006
Naruto e gli altri riescono a convincere il capovillaggio a lasciare in vita Menma. Poco dopo il villaggio viene attaccato dai banditi, il cui capo è Shin, il ninja che ha ferito Menma: tuttavia Naruto e gli altri riescono a sconfiggerlo ma non riescono a catturarlo. Menma insiste nel farsi portare da Naruto in una miniera nelle vicinanze: infatti solo grazie ad un'esplosione, si potrà salvare il villaggio da un'imminente inondazione causata da Shin. Menma si sacrifica facendosi esplodere e Naruto sconfigge Shin con il Rasengan.

Shiitenshounin
(5 episodi) Filler
216 "L'artigiano scomparso - Lo Shukaku preso di mira" 消えた匠　狙われた守鶴 "Kieta takumi - Nerawareta Shukaku" 11 gennaio 2007
Kakashi scopre che dal villaggio di Takumi sono scomparsi quattro artigiani ninja, gli Shiitenshounin, con delle armi molto potenti. Questi si recando al villaggio della Sabbia, dove rapiscono Matsuri, allievo di Gaara, per poter attirare allo scoperto e catturare il demone Shukaku nascosto dentro Gaara. I tre ninja della Sabbia Temari, Kankuro e Gaara partono all'inseguimento. Nel villaggio della foglia Tsunade convoca i genin Konoha, assegnando il comando a Shikamaru.

217 "Gli alleati della Sabbia - Gli shinobi della Foglia" 砂の同盟国　木ノ葉の忍 "Suna no dōmeikoku - Konoha no shinobi" 18 gennaio 2007
Gaara, Kankuro e Temari si ritrovano costretti ad affrontare ognuno uno degli Shiitenshounin, che rivelano tutta la potenza delle loro arti. Quando Temari sta per essere sconfitta dalla sua avversaria, Shikamaru la salva. Anche Kankuro è in difficoltà ma in suo soccorso giungono Choji e Kiba. Naruto e Rock Lee tardano invece a raggiungere Gaara.

218 "Il contrattacco della tigre sigillata della sabbia e dell'acqua" 封じられた砂水虎の反撃 "Fūjiwareta suna mizu tora no hangeki" 25 gennaio 2007
Grazie ad un attacco combinato degli artigiani la sabbia di Gaara è bagnata e non può più essere utilizzata. Gaara, però, viene salvato da Naruto e da Lee e viene poi curato da Sakura. Intanto Shikamaru combina la sua ombra con quella di una cascata in modo da potenziarla e paralizzare il nemico, in modo tale da permettere a Temari di colpirlo. Kiba e Choji distraggono l'altro artigiano mentre Kankuro ha il tempo intrappolare il suo nemico e di ucciderlo. Gaara uccide il suo avversario prendendo della sabbia dalla sua armatura e trafiggendolo. Tutti si ritrovano ad inseguire l'utlimo artigiano rimasto che ha con sé Matsuri.

219 "L'arma finale risvegliata" よみがえった究極兵器 "Yomigaetta kyūkyoku heiki" 1 febbraio 2007
L'ultimo artigiano sacrifica la sua vita per evocare Seimei, il defunto maestro del villaggio takumi. Naruto e Gaara tentano di opporsi al nemico, ma vengono entrambi malamente feriti. Il demone Shukaku tenta quindi di impossessarsi nuovamente di Gaara prendendo metà del suo corpo.

220 "Partenza" 旅立ち "Tabidachi" 8 febbraio 2007
Gaara riesce a non farsi controllare dal demone Shukaku ed a respingere la possessione del demone. Grazie ad una lancia di sabbia il Jonin di Suna riesce a trafiggere Seimei, uccidendolo e salvando Matsuri. Segue poi una lunga presentazione per descrivere la partenza di Naruto per l'allenamento con Jiraiya, descrivendo le aspettative di tutti gli undici di Konoha. Questa puntata può considerarsi una specie di prequel alla serie di Naruto: Shippuuden.

OAV [modifica]
Ep# Italiano (tradotto) Giapponese Distribuito
Kanji Rōmaji Giappone
1 "Alla ricerca del quadrifoglio cremisi" 紅き四つ葉のクローバーを探せ "Akaki yotsuba no kurōbā o sagase" 2003
Una amica di Konohamaru deve partire e il piccoletto decide di prendere il quadrifoglio cremisi grazie all'aiuto di Naruto. Si dice che il quadrifoglio possa esaudire qualsiasi desiderio. Naruto viene "truffato" da Konohamaru credendo che la sua fosse una missione di grado S. Il quadrifoglio è ben protetto e nascosco, i due riescono a salvarsi grazie all'aiuto di Sakura, Sasuke e Kakashi. Alla fine il quadrifoglio, trovato da i due, non riesce a realizzare il desiderio dell'amica di Konohamaru, secondo lui ma in realtà il desiderio della ragazza era quello di ricordare Konohamaru per sempre.

2 "Battaglia al Villaggio della Cascata. Sono io l'eroe!" 滝隠れの死闘　オレが英雄だってばよ! "Takigakure no Shitō Ore ga Eiyū Dattebayo!" 2004
Il Team 7 seguito dal maestro Kakashi deve scortare il capo del Villaggio Segreto delle Cascate a casa. Un contrattempo però porta Kakashi a tornare a Konoha. Il Team 7 dovrà quindi sbrigarsela da solo contro nemici tutt'altro che deboli che vogliono impossessarsi della magica "acqua dell'eroe"....

3 "Finalmente lo scontro! Jonin VS Genin!! L'apertura del torneo della grande lotta indiscriminata!!" ついに激突！上忍VS下忍！！無差別大乱戦大会開催！！ "Tsui ni gekitotsu! Jōnin tai Genin!! Musabetsu dairansen taikai kaisai!!" 21 ottobre 2004
Il 5° Hokage organizza una gara nella quale si affronteranno Genin, Chuunin e Jonin. Ogni partecipante possiede un cristallo colorato e può sottrarre quello dell'avversario battendolo in duello. Colui che raccoglierà il maggior numero di cristalli potrà vedere realizzato un suo desiderio. Questo OAV sarà di particolare interesse per i possessori del videogame per Playstation 2 "Naruto: Narutimate hero 3"; seguendo attentamente le vicende dei protagonisti sarà infatti possibile localizzare i suddetti cristalli anche all'interno del gioco stesso...

Film [modifica]
Naruto:Il Film - Grande tumulto! Il libro di arti magiche della principessa della neve!
Naruto:Il Film 2 - Grande scontro! Le rovine immaginarie al centro della Terra!
Naruto:Il Film 3 - Grande agitazione! La rivolta animale dell'Isola della Luna Crescente!
Naruto Shippūden: il film
Naruto Shippūden: il film 2
fonte:wikipedia